Te doy la bienvenida a la edición #4 de Escribe con Clau y luce profesional, y hoy vas a aprender sobre una forma común, pero letal: la voz pasiva.
¿Qué es la voz pasiva?
Es una construcción verbal en la que hay una mezcolanza… espantosa (por decir lo menos).
Desempolvemos la gramática del colegio.
Como sabes, la oración tiene sujeto y predicado: el sujeto corresponde a quién hace la acción y, el verbo y sus arandelas son el predicado (dónde se hace la acción, sobre qué recae la acción, quién se beneficia de la acción).
Por ejemplo: Juan escribe una carta.
▪️ Juan, además de ser el típico ejemplo, es el sujeto (hace la acción).
▪️ “Escribe una carta” es el predicado (la acción es escribir).
Esta es la voz activa: como en las películas, el sujeto actúa. 🤩
Juan hace algo: escribe.
Pero hay otra forma de escribirlo:
La carta es escrita por Juan.
Gramaticalmente, “la carta” es el sujeto (hace la acción). Pero en la práctica, pues…, la carta no hace nada porque la carta no tiene facultades para actuar (lo único que hace es existir). En la práctica, la carta recibe la acción porque Juan es quien la escribe.
Esta es la voz pasiva: hay un sujeto gramatical, pero es un sujeto pasivo en la vida real, pues no hace nada de nada (solo recibe la acción).
Es un enredo mayúsculo, y esto lo huele tu lector a kilómetros. Para saber quién hace qué y qué recibe qué, hay que desenredar “La carta es escrita por Juan”. Leemos y empezamos:
▪️ Hay una carta…
▪️ Alguien la escribe…
▪️ Ah, es el simpático de Juan quien escribe la carta.
Entender algo que nos tomó un segundo con “Juan escribe una carta”, se convierte en cinco segundos (o más) con “La carta es escrita por Juan”. 😒
La voz pasiva es una construcción gramatical que existe. La has leído, la usas, es común. Pero, como es más enredada que pelo de indigente, escribirla es como pegarse un tiro en el pie y tratar de caminar luego.
No la uses, porfaaaaaa
Hay falsas creencias que nos llevan a escribir en voz pasiva:
❌ “Es que suena mejor”.
❌ “Es que yo siempre la leo en la prensa o en documentos oficiales”.
❌ “Es que me da caché”.
Su uso está extendidísimo. Aquí, en Colombia, es el modo de hablar y de escribir de los periodistas 🤢. Parece como si en la carrera o en las empresas les dieran puntos por escribir en voz pasiva.
Y, como es difícil, la asociamos a mejor, por aquella creencia equivocada de que, cuando escribes, tienes que ponerte 20 pisos más arriba que tu lector y sonar más… rococó (asociamos lo enredado con lo profesional; un mito más falso que una moneda de cuero).
Pero en términos prácticos, reales, cuando explicas tus ideas o las transmites, no puedes florear las oraciones porque tu lector no te entiende. Y… ¡adivina qué pasa si no te entiende!
Exacto. 😉
Entonces, voz pasiva, al basurero. Escribe en voz activa.
❌ Los desaparecidos fueron encontrados por el cuerpo de rescate.
✅ El cuerpo de rescate encontró a los desaparecidos.
❌ Las sesiones serán dadas por mí.
✅ Daré las sesiones.
❌ El libro fue escrito por Pepito Pérez, y lo recibirás gratis.
✅ Pepito Pérez escribió el libro, y lo recibirás gratis.
✅ Recibe gratis el libro de Pepito Pérez.
Lo out es la pasividad. Lo in es la actividad. 😂
Al comunicarte (en lo oral o lo escrito), la sencillez es reina. Cuanto más florees las oraciones o cuanto más recurras al rococó, peor será tu comunicación.
Entonces, primer paso, di: “Adiosito, voz pasiva. No te usaré nunca más. He dicho”. 🙌🏻
Chaíto,
Clau
Compartir es de personas bonitas:
Y si quieres recibir más información en tu correo para escribir bien y dejar de caer en falsas creencias que afean tu comunicación (y la perjudican):